setupDiagnosticPlot function

Set up a diagnostic plot for a sequence of regression models