generateAnovaDatasets function

Generate ANOVA type datasets