get_source_filter function

Create a filter to select utterances in a source