get_vectors_from_nested_list function

Return one or more values from a nested list in a list of vectors