simulate_data function

Simulate data for Robust Functional ANOVA