make_output function

Combine the results of rollmatch into a tidy list for output