eval_bias function

Compute bias relative to term-specific true values within grouped simulation results