assign_by_regex function

Assign to vector only where regular expression is matched