map_column_values function

Remap values in a set of columns.