get_rlist function

Generate rank-specific matrices by combining the left and right components.