create_node_edge_df function

Create dataframe of node and aggregated edge embeddings