get_stac_data function

Retrieve raster data from STAC endpoints