getMRMAreas function

Extract the peak areas for MRM mass transitions for a given well