rcpp_indiv_specific_logl_means_and_vars function

From the pattern of missing data at each individual, compute the expected mean and variance of the logl