tidy_mcmc_pofz function

A helper function to tidy up the PofZ-like output from the gsi_mcmc functions