rwmGetClassBreaks function

Internal function to set the numeric values for the breaks between data categories