rxSplitPlusQ function

This function splits a function based on + or - terms