reorder_within function

Code-snippets copied and modified from tidytext-package https://github.com/juliasilge/tidytext/blob/main/R/reorder_within.R