lweights_multinomial function

Computation of the log-weight matrix in a multinomial setting.