coords_to_knn function

Get the k nearest neighbors for each location, given its coordinates.