dist_to_knn function

Given a distance matrix, find the $k$ nearest neighbors.