collapseGraphPaga function

Collapse graph using PAGA 1.2 algorithm, Wolf et al 2019, Genome Biology (2019) https://genomebiology.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13059-019-1663-x