embeddingColorsPlot function

Set colors for embedding plot. Used primarily in embeddingPlot().