mergeCountMatrices function

Merge list of count matrices into a common matrix, entering 0s for the missing entries