plot_phylo_heatmap function

Plot phylogeny and mutation heatmap