xy_pos function

Get xy position of a value in a matrix Helper function for locate_ndl_in_hay().