get_target_gene_modules function

Extract target gene modules for given penalization parameters