generate_env_setup_script function

Generates and returns a script which sets up the env vars for the script execution.