plot_qq_marginals function

Q-Q plots with distributions in the margins