Distribute totalDraws using ratio/probability vector inputRatio and randomly round each entry up or down such that the distribution results in an integer vector. Returns an integer vector containing the number of units in totalDraws distributetd according to proportions in inputRatio.
NOTE: This is an internal function used for testing the C++-function distributeRandom which is used inside the C++-function recordSwap().