mergeHouseholdData function

Replaces the raw household-level data with the anonymized household-level data in the full dataset for anonymization of data with a household structure (or other hierarchical structure). Requires a matching household ID in both files.