gather_sims function

Extract parameter simulations from the joint precision matrix