make_mesh function

Construct an SPDE mesh for sdmTMB