get_filtered_votes function

Retrieve filtered votes from a database