findElementFromElement function

Search for an element on the page, starting from another element