get_seroprev_counts_by_bin function

Generate seropositivity counts by bin given the probability and sample size per age group bin