prepare_serosurvey_for_plot function

Prepares serosurvey for plotting