validate_foi_df function

Helper function to validate FoI structure for simulation