validate_simulation_age function

Helper function to validate consistency between the FoI and the survey features for simulation