mhUpdateVoigt function

Update the parameters of the Voigt peaks using marginal Metropolis-Hastings.