create_marginal_data_cat function

Create marginal categorical data for causal Shapley values