create_marginal_data_training function

Function that samples data from the empirical marginal training distribution