prepare_data_single_coalition function

Compute the conditional probabilities for a single coalition for the categorical approach