prepare_choices function

Prepare choices for virtualSelectInput()