extract_input_dependencies function

Extract input dependencies from a Shiny render block