addCorData function

Add correlated data to existing data.table