genDataDensity function

Generate data from a density defined by a vector of integers