get_log_p_D_KL_continuous function

Estimates the significance of the observed Kullback-Leibler divergence by comparing to randomizations for the continuous version of haystack.