haystack_continuous_highD function

The main Haystack function, for higher-dimensional spaces and continuous expression levels.