hclust_haystack_highD function

Function for hierarchical clustering of genes according to their distribution in a higher-dimensional space.